Tenor David de la Mora en Ajijic

Recital ‘México desde el Corazón    English below

Ajijic, JAL. Diciembre 2013.- El Centro Cultural Axixic, principal foro de la cultura y las artes de la delegación del mismo nombre, será la sede el próximo sábado 28 de diciembre a las 19:00 horas del recital ‘México desde el Corazón’. El evento tendrá como protagonistas al Tenor David De la Mora en la voz y el Mtro. Raúl Molina De Anda en la Guitarra. El recital abarcará repertorio en su mayoría de compositores mexicanos como Manuel M. Ponce, Agustín Lara, María Grever, Jorge Del Moral y Consuelo Velázquez, además también algunas canciones populares mexicanas. La entrada al evento tiene un costo de recuperación de $60.00 pesos.

Ante el éxito obtenido en fechas pasadas con el recital ‘Voces y cuerdas de la Revolución’ realizado el 21 de noviembre del presente, el tenor tapatío De la Mora y el Mtro. Molina de Anda repiten en el municipio, esta vez en Ajijic, con un recital con formato similar al anterior. De la Mora se perfila como una joven promesa en el arte lírico del Estado. Su visión contempla al arte musical y al arte en general como algo que no es opcional y que se debe desarrollar en primera instancia de forma local. Comenzó sus estudios vocales con la soprano Patricia Lomelí y el tenor Vladimir Bañuelos. Estudió en el Conservatorio de las Rosas desde 2010 hasta 2013. Durante su residencia en Michoacán ha participado en la puesta en escena de diversas óperas como Bastián y Bastiana, La Mulata de Córdoba, Las Bodas de Fígaro y El Elixir de Amor. Ha tomado clases con algunas figuras destacadas de la ópera nacional e internacional como Francisco Araiza, Dunja Vejzovic, Roberto Bañuelas, Silvano Zabeo, Shirley Close, Rogelio Riojas  y Claudio Rizzi. Además, el mismo Mtro. Raúl Molina de Anda quien acompañará en la guitarra, fue su maestro en solfeo, armonía, apreciación musical y composición.

El Maestro Raúl Molina es graduado de la Escuela Nacional de Música de la UNAM con especialidad en Guitarra. Además también estudió composición en la misma escuela y en Jalisco se ha destacado por la creación de sus obras musicales, mismas que se han presentado en eventos importantes y algunas de éstas han sido comisionadas por el mismo gobierno, por ejemplo: La suite del Museo Regional, Homenaje a Pablo Picasso y Sangre de Oaxaca. También ha grabado varios discos en solista con sus propias composiciones y en colaboración con otros artistas. También es egresado de la Escuela de dirección de Orquesta y Banda (avalada por la Associated Board of Royal Schools of Music de Londres) del Maestro Francisco Navarro Lara con sede en Huelva, España. Actualmente es Maestro de música, fundador y director de una Red Intermunicipal de Orquestas en la Región Valles de Jalisco contando ya con orquestas en Tala, Etzatlán y San Juanito Escobedo.

Se extiende la invitación a los medios correspondientes y a toda la comunidad en general a asistir a este evento con fines de fomentar la expansión cultural y propiciar foro para que jóvenes artistas de nuestro estado puedan tener oportunidades que los impulsen en sus respectivas carreras cualquiera que sea su disciplina.

Atte: Oficina de difusión

 ‘Mexico, from the heart’

 Ajijic, JAL. December 2013. - The Axixic Cultural Centre, which is the main art and culture forum in the town of Ajijic, will become the hosting venue of the recital ‘México desde el corazón' (‘Mexico, from the heart’) next Saturday, December 28th at 7:00 pm. The concert will be featured by Tenor David De la Mora and Maestro Raúl Molina De Anda on guitar. Most of the repertoire will consist of pieces from romantic Mexican composers like Manuel M. Ponce, Agustin Lara, María Grever, Jorge Del Moral and Consuelo Velázquez. Additional pieces performed will include popular Mexican. The entrance to this event will have an admission fee of $60.00 pesos.

Due to the success of their last recital ‘Voices and strings of the Mexican Revolution’ on november 21st, the tenor De la Mora and Maestro Molina de anda will perform again in the municipality, but this time in Ajijic. This next recital will be similar to the last one, for all those who didn’t get a chance to attend.

Tenor David De la Mora is a Guadalajara native rising star within the lyric environment in the state. His vision defines art as something not optional and that must be locally developed in first place. He began his vocal studies with the Soprano Patricia Lomeli and Tenor Vladimir Bañuelos. He studied at the Conservatorio de las Rosas from 2010-2013. During his residence in Michoacán he participated in the staging of various operas including: Bastian & Bastiene, La Mulata de Córdoba , The Marriage of Figaro, and The Elixir of Love. He has also taken lessons with some opera leading figures and coaches from the national and international stage, such as: Francisco Araiza , Dunja Vejzovic , Roberto Bañuelas , Silvano Zabeo , Shirley Close, Rogelio Riojas and Claudio Rizzi . Furthermore, Maestro Raúl Molina de Anda, who will accompany him on guitar, was also his teacher in music theory, harmony, music appreciation and composition.

Maestro Raul Molina is a graduate of the National School of Music of the UNAM, specializing in Guitar. He also studied composition in the same school and in Jalisco has excelled in the creation of his own musical works, which have been presented at major events. Some of these works have been commissioned by the government, for example: Suite del Museo Regional (The suite of Regional Museum), Homenaje a Pablo Picasso (Homage to Pablo Picasso) and Sangre de Oaxaca (Blood of Oaxaca). He has also recorded several solo albums with his own compositions and in collaboration with other artists. He is also a graduate of Maestro Francisco Navarro Lara’s Orchestra and Band Conduction School (endorsed by the Associated Board of Royal Schools of Music in London) based in Huelva, Spain. He is currently music teacher, a founder and a director of Intermunicipal Network of Orchestras in Jalisco’s Valles Region, and already has three orchestras in Tala, San Juanito Escobedo and Etzatlán.

 We extend the invitation to the media and the community to attend this event. Our purpose is to promote and encourage cultural expansion and forum for young artists from our state and to grant them access to opportunities that can help advance their careers in any artistic discipline.

Orquesta Ajijic-Concierto de Invierno / Winter Concert

English below

La Orquesta Axixic bajo la batuta del joven Daniel Medeles Córdova, presenta su ya tradicional Concierto de Invierno el miércoles 18 de Diciembre a las 7:00 PM, en el Auditorio de la Ribera (La Floresta). En el cual usted podrá disfrutar de una muestra de música formal  y una bella selección de música navideña.

   Como parte importante de nuestro programa ofreceremos la ejecución del Concierto No. 5 en La Mayor de W.A Mozart para violín y orquesta; interpretado por el solista Juan Pablo Medeles. Así mismo se realizará el lanzamiento oficial del Coro de la Orquesta Axixic, dirigido y acompañado por Rodrigo Leal Murillo.

   Para el acceso se solicita una donación de $60 pesos por persona adulta y de $30 pesos por niños de hasta 13 años.

   ¡Este será un concierto que no debe perderse!

Boletos a la venta en: Auditorio de la Ribera (La Floresta), Fiaga Boutique Morelos No. 7 Ajijic, El Kiosko Café a un costado de Plaza Maskaras y con Chuni Medeles al 3310640814. 

  The Orquesta Axixic under the baton of conductor Daniel Medeles Cordova presents its traditional Winter Concert  Wednesday, Decemeber 18th at 7:00 PM in the Auditorium de la Riberas (La Floresta), where you can enjoy a sample of classical music and a beautiful selections of Christmas music.

   A major portion of our program will include the performance of Concerto No. 5 in A Major by WA Mozart for violin and orchestra, with soloist Juan Pablo Medeles.  A new addition included in this concert will be the Orquesta Axixic Choir, directed and accompanied by Rodrigo Leal Murillo.

    Make your plans to attend it will be a great concert is not to be missed! 

Ticket prices will be $ 60 pesos per adult and $ 30 pesos for children up to 13 years of age.  Tickets will be sold at the following locations:  Auditorio de la Ribera (La Floresta), Fiaga Boutique Morelos No. 7 Ajijic, The Coffee Kiosk next to Plaza Maskaras or by contacting Chuni Medeles phone # 3310640814.

CONVOCATORIA para exposición

Los compañeros de El Consejo Ciudadano de Cultura del Municipio de Chapala, incipiente agrupación inicia labores convocando a toda la comunidad.

Felicidades a Efrén González por la tienda en el CCA.

bettorock

Felicidades por el logro que se concretó el pasado viernes 1 de junio: la “…tienda de venta y exhibición de “Arte Popular Mexicano”, en la que los creadores del pueblo tendrán la oportunidad de poder exhibir y  vender sus  propias creaciones.”

Es sin duda uno de los logros de los “proyectos” anunciados por Efrén González, sin embargo parece más un logro de Efrén que del Centro Cultural Ajijic como institución que se jacte de ostentar su genuina vocación.

Es una acción plausible, admirable casi loable sin embargo alejada de los verdaderos fines de un centro cultural.

Precisamente en momentos como el que estamos viviendo en que el concepto de gestión cultural toma fuerza día con día y las críticas a los servidores públicos faltos de competencias y capacidades se intensifican, es necesario revalorar, en todo caso revisar y reflexionar acerca de la vocación de un centro cultural.

Comenta González que este punto de comercialización es para apoyar en la economía a los artistas y artesanos de la comunidad  “Es una tienda con un objetivo muy claro, poder dar un beneficio directo a la gente creativa de nuestra sociedad. La intención es que los artistas del nuestra localidad puedan traer su trabajo para vender a los habitantes” [sic], lamentablemente el apoyo a la economía, creo, no está dentro de las funciones de una institución como el CCA, ese rubro le correspondería a la dirección de promoción económica.

La vocación de un centro cultural es sin duda, la difusión, la promoción y el fomento de la cultura y las bellas artes y acciones que tengan un impacto significativo en estos objetivos han sido pocas o nulas en los cuatro meses que González tiene como director en esta institución. Hace falta la promoción de la lectura, presentaciones de libros y poemarios, puestas en escena, recitales de música, presentaciones de teatro de títeres, conciertos para los jóvenes, presentaciones de danza, investigación y en su caso rescate de las culturas populares en verdadera vía de extinción, promoción de cine y video, exposiciones de plástica educativas y no solo con fines comerciales, entre otra cosas.

El CCA adolece de otras varias faltas y la más notable es que no ha logrado su estatus como institución. El ejemplo más trascendente es que no logra posicionar su nombre o no tiene un nombre institucional. Es nombrado Centro Cultural Ajijic, Centro Cultural Axixic, Casa de la Cultura de de Ajijic, CCA  o solamente Casa de la Cultura y, en el peor de los casos para una institución mexicana, es nombrada sin decoro Ajijic Cultural Center con lo cual en lugar de fortalecer la identidad de la institución misma y de la de los ciudadanos, que es uno de los objetivos de cualquier institución cultural, ahonda más en la pérdida o confusión de la identidad.

El problema, sin duda, radica en la falta de un concepto institucional y de la ausencia de políticas culturales encaminadas a reglamentar las funciones, los objetivos, la misión, la visión los valores y la vocación de un centro de tal magnitud.

Lo he escrito otras veces, nuestras instituciones culturales municipales requieren de un gran esfuerzo, de contar con personas capacitadas y competentes el frente de estas, acorde a la magnitud del ámbito cultural que se ha desarrollado en nuestra comunidad, gracias al trabajo de muchos activistas culturales independientes, de no ser así el caso, estamos condenados a repetir los errores ya cometidos y continuar en un estancamiento de las mismas que solo servirán para entretener por medio de espectáculos ramplones y facilones de nivel de festival de secundaria en lugar de favorecer el desarrollo cultural que impacte e incida de manera significativa en el apoyo en el área turística y lo más importante, en la formación y educación de los ciudadanos de la comunidad.

Se queda, pues, debiendo en resultados hasta el momento, espero que en estos próximos días sorprenda con verdaderos cambios en las políticas y actividades del CCA, y no vaya a presentar como gran “logro” el cambio físico en las instalaciones que en nada ayuda al desarrollo cultural, que se encuentra en el mismo lugar desde hace ya varios años en nuestra comunidad.

Como conclusión diré que, no hay duda, quien funge ahora como director es un excelente procurador de fondos o gestor financiero sin embargo la labor de un centro cultural  no se limita a eso.