lunes, octubre 05, 2015

3er Festival Cultural Sangre Viva -La historia nos corre por las venas- The 3rd Cultural Festival Sangre Viva



(En español más abajo)

3rd Live Blood Cultural Festival, to be held at the Ajijic Plaza. Press release.
On Friday, October 9, the greatest feast to honor our ancient ancestors will begin.
The 3rd Cultural Festival Sangre Viva
The best cultural festival that pays homage to the ancestors of the land they inhabit will be held in Ajijic from Friday 9 October at 4pm until Sunday 11th October at 5pm.
Arts, crafts, temazcales (indigenous steam bath), workshops, lectures, readings: In the span of three days, the best music groups and indigenous dance world, and other cultural events, related to ancient Mexico will be presented: poetry and brotherhood as the main theme.
Headlining the best group of pre-Hispanic music world, Grupo Tribu, ensembles with a history of over thirty years researching and performing music similar to those used by the ancient inhabitants of Mexico instruments.
Also the cultural dance group, San Luis de la Paz from San Luis de la Paz, Guanajuato, Chichimecaz Jonaz. Their members have researched the dress and rituals of ancient inhabitants of the region Chichimecas Valley Mexico were one of the biggest obstacles to the conquest of these territories.
There will also be a craft show from different parts of the Mexico and since offered directly from the artists, they will be affordably priced.
The program will have workshops and conferences related to the pre-Hispanic world, with ways to heal the body naturally and also to be in harmony with the universe.
A day of poetry entitled "Tribute to song and poetry" in which different poets will gather from various parts of our Mexico will also presented.
The “pièce de résistance” of the festival: temazcales will be offered as an introduction to these ancient healing rituals and are known to all those who want to try different ways to connect with nature.
Enjoy and participate in this event, live, enjoy and honor our ancestors and Mother Nature.
Admission is free.








El viernes 9 de octubre, cuando el sol llegue al cenit comenzarán a sonar los caracoles en Ajijic, será la señal de que el mayor festejo a nuestras raíces ha comenzado.
Hagamos honores a los antiguos habitantes de nuestro territorio, pues su sangre nos corre por las venas y está viva.
3er Festival Cultural Sangre Viva
-La historia nos corre por las venas-


El mejor festival cultural que hace homenaje a los ancestros de las tierras que ahora habitamos se realizará en Ajijic desde el viernes 9 de octubre a las 16:00 hrs hasta el domingo 11 del mismo mes a las 17:00 hrs
En el lapso de tres días se presentarán los mejores grupos de música y danza autóctona del mundo, y una lista más de manifestaciones culturales relacionadas con el México antiguo: arte, artesanía, temazcales (baños de vapor indígenas), talleres, conferencias, lectura de poesía y la hermandad entre todos los asistentes como tema principal.
Encabeza el cartel el mejor grupo de música prehispánica del mundo GRUPO TRIBU, conjunto musical con una historia de más de treinta años investigando y ejecutando música con instrumentos similares a los usados por los antiguos pobladores de México.
Fortalece también el objetivo de mostrar la grandeza de una cultura el  grupo de danza de San Luis de la Paz, Guanajuato, Chichimecaz Jonaz, pues sus integrantes han estado investigando acerca de la vestimenta y rituales de los antiguos pobladores chichimecas de la región del Valle de México quienes, vale recordar, fueron uno de los mayores obstáculos para la conquista de estos territorios.
Encontrarán también, una muestra artesanal de diferentes puntos de la república y que, por ofrecerse directamente de los creadores son de un precio accesible.
Se completa el programa con talleres y conferencias que guardan relación con el mundo prehispánico, y con las maneras de curar el cuerpo de manera natural y en armonía con el universo.
Se presenta también una jornada de poesía titulada “Homenaje al canto y la poesía” en el cuál se darán cita diferentes poetas de varias partes de nuestro México.
Para coronar el festival se ofrecerán temazcales a manera de introducción para que estos antiguos y curativos rituales sean conocidos por todos quienes deseen probar diferentes maneras de hacer conexión con la naturaleza.
Busque el programa y venga a convivir, disfrutar y honrar a nuestros ancestros y a la madre naturaleza.
La entrada es libre por ser realizada en el espacio público. 

No hay comentarios.: